《唐吉軻德的雙面繆思》

圖片來源：國立中正文化中心

時間：010/06/05(六)7:30p.m.

地點：實驗劇場

演出：加拿大達辛妮亞劇團
主演：達辛妮亞‧朗法德

「演出祈禱文
           頌讚滿載數據的迷你蘋果電腦，願複合訊號與祢同在。祈求祢保佑VGA纜線與外掛程式，確保視訊投影的呈現。聖潔科技，數位資訊之母，請為吾等罪人降臨，直至謝幕終了。阿門。」﹝由印在節目單上的祈禱文就可看出，這個劇團既前衛又活潑的風格。﹞


中文劇名《唐吉軻德的雙面繆思》，其實回到原英文劇名來看Dulcinea Langfelder& Co. Dulcinea’s Lament，原意較接近「達辛妮亞的嘆息」。主要演員達辛妮亞‧朗法德恰好和小說《唐吉軻德》裡的女主角達辛妮亞同名，一切的哲思由此做為開端。既然達辛妮亞在《唐》書中身為唐吉軻德最愛的女子，但弔詭的是她從未和唐吉軻德見過面，更不曾在書裡有自己的聲音，有的只是唐吉軻德對女子貞潔的崇拜和對愛情的讚頌；達辛妮亞沒有自己，她只是一個象徵性的符號。於是，達辛妮亞‧朗法德站了出來，讓存在於身體裡的另外一個達辛妮亞，將四百年來未曾說出口的那些，隨著歷史演進的脈絡開始溯源。

全黑的舞台兩側簡單排列著燈具和不同大小、方向的投影機，以及三扇約兩尺高的透光屏幕，幾乎毫無佈景可言；一個女演員與四個身著黑衣黑褲的男性工作人員，以及代表唐吉軻德的戲偶；開場時，四個高頭大馬的工作人員就這麼自然的在舞台上整理道具，達辛妮亞一人分飾兩角﹝自己與另一個達辛妮亞﹞尷尬的開始訴說自己的處境，巧妙的利用肢體、神情和拉丁腔調的英文來區分兩個角色；她使用詼諧幽默的手法來詮釋角色，但這並不影響其細膩的程度。這場戲劇演出結合了歌唱、舞蹈、互動式多媒體、偶戲、動畫…等，元素多樣化的程度令人驚嘆。四個工作人員從擔任樂師、換幕、音控、燈控、操偶師還兼任跑龍套的小角色，居中製造出的錯置感十分有趣。

整體進行的方式有如章回小說，一回合又一回合中，達辛妮亞從自身的疑惑出發，回到15世紀晚期走訪世界各地，與不存在的唐吉軻德對話，也與淵遠流長、根深蒂固在歷史與宗教中的真理對話。其中最令人過癮的地方在描述女性在宗教和歷史中的角色，它們使用動畫替各種原始信仰的女性陶偶﹝擁有碩大的胸部和臀部，既是被崇敬又是欲求的對象﹞裝上鼻子嘴巴，讓他們自己發出聲音來說話，甚至女神維納斯的誕生圖、〈創世紀〉中天父摟著的聖母，日本神道教裡的天照大神的形象，都成為「惡搞」的對象；1492年在西班牙發生的宗教戰爭、911在美國造成的悲劇，達辛妮亞在此又化身成為BBC的女主播，雖然是用一種近乎嘻鬧的方式在呈現，每每逗得現場觀眾開懷大笑，可這背後卻帶著一種悲憫的眼光和反身性。

此次的表演實在太令人驚艷。若要票選今年度至今我看過最好的戲劇演出，真的，非《唐吉軻德的雙面繆思》莫屬！

 
p.s.由於是英文發音中文字幕，一邊觀賞的過程中我一邊怨嘆自己的英文程度不夠好，因為連一秒鐘都不想把眼光從演員們身上移開。