《黑鳥》口碑試演會

劇名：《黑鳥》口碑試演會

演出時間：2009/10/02  08:00p.m.

演出地點：社教館景美文山分館12F排練場
導演：鴻鴻
主演：樊光耀、賀湘儀


「我是個小女孩，一個沒被任何碰過的身體，你擁有了我的第一次。」


海報上，在現在這個世代看來似乎不會再那麼驚世駭俗的標語，一語點出了這齣劇的主題：一個40歲的中年男子，和一個年僅12歲的女孩發生親密關係；而男子入獄後，事隔多年，兩個人再度重逢...

試演會位在社教館的排練場，礙於場地限制，演出的過程中沒有專業的舞台燈光或配樂等等，其實就是讓觀眾能很單純、直接的看到演員的表現和劇本張力。故事開始是發生在一間髒亂的工廠裡，也就是男主角Ray(樊光耀飾)所上班的地方。長大成年後的女主角Una(賀湘儀飾)某天突然出現在此...事隔多年不見的兩個人，面對當年難解的糾纏離合，展開了一番激烈的對質。

樊光耀所飾演的角色，在歷經過那段不堪的往事後，努力讓自己的一切回到常軌，有一份穩定的工作、一段"正常"的親密關係；努力讓自己忘記當年所發生的事情，包括畸情曝光後，社會投射在他身上的歧視和指責，最終化為具體的懲罰便是進監獄坐牢。在那段恍如身在地獄的日子裡，他也不停反覆的質問自己，究竟是戀童癖？是真愛？還是...？

賀湘儀，從一出場就讓人摸不著頭緒的角色，帶點輕微的歇斯底里，其可歸咎於童年所受的傷害所遺留下的陰影。在當年她和她的愛情被拋棄的那天，接下來的歲月中，她獨自一個人承受著眾人(包括最親近的父母、朋友...)和自身的道德譴責；最令人難熬莫過於，對真相的一知半解，對愛情勇敢的追求結果會不會只是一場騙局？各種複雜的情緒和傷痛像條鎖鏈，禁錮著這個早以破碎的人。

若要簡單用一句話來描述劇情，就是兩個舊情人見了面之後在舞台上吵架吵了兩個小時。可以簡單也可以複雜，耐人尋味在於兩個人時而破碎又像是喃喃自語獨白式的語句，觀眾隨著語句的脈絡感覺起來似乎逐漸接近真相，虛虛實實，又怎能確定何為真相？真相在人們很樂意選擇性的相信自己所相信的事；而男女主角之間微妙的互動和言語情感的交鋒、衝撞，其中樊光耀的表現尤為精彩，演活了人性的怯懦，十分恰當地詮釋了劇本中複雜交織的情感。至於不倫之戀的爭議或道德價值觀，就留給觀眾自行評斷。(試演時，只給我們看了劇本的前2/3，依照導演所透露的劇情，後面還會更精彩，我認為是值得親身走進劇場欣賞其完整版的)

這裡特別想提到關於此次演出的劇本，是由導演翻譯並引進台灣，目前在台灣還沒有人演過。其實使用國外的劇本本身就有風險在，時代和文化的脈絡不同、再經過一層翻譯後，其語彙的再現會不會受到扭曲、又能否保留原劇本的中心主旨...相信在引進的過程中就是個挑戰。而導演刻意保留劇中主角原來的名字，甚至連地名都沒轉換成我們熟悉的中文場景，用意是要保留劇本的完整性嗎？如果是，那我更想看看劇本在國外的演出了，因為其語言表現在這之中佔了很大一部份，如果能比較原劇著和中文版本，那一定會是件有趣的事。

p.s：能近距離見到樊光耀本人真是太令人開心了~ ^_^  見識過他的演出只能讚嘆道：專業的就是不一樣啊!